precinct

💡 Reporters camped outside the precinct while lawyers rehearsed inside.

خبرنگاران در بیرون حوزه قضایی چادر زده بودند در حالی که وکلا در داخل مشغول تمرین بودند.

💡 As he sat down to face questions from the feds, his sentences traveled winding paths through vague precincts to fog-filled destinations.

همچنان که برای مواجهه با سوالات ماموران فدرال می‌نشست، جملاتش مسیرهای پر پیچ و خمی را از میان حوزه‌های مبهم به مقاصدی مه‌آلود طی می‌کردند.

💡 As a political “heeler,” he mastered precinct lists, doorbells, and coffee strong enough to win Tuesdays.

او به عنوان یک «پیشرو» سیاسی، بر فهرست‌های حوزه‌های انتخابیه، زنگ درها و قهوه‌ای که آنقدر قوی بود که سه‌شنبه‌ها برنده شود، تسلط داشت.

💡 We met at the precinct to vote early, marveling at neighbors we only see in line once a year.

ما در حوزه انتخابیه برای رأی دادن زودتر از موعد مقرر جمع شدیم و از دیدن همسایه‌هایی که فقط سالی یک بار در صف می‌بینیم، شگفت‌زده شدیم.

💡 The ledger marked “wrnt. issued” before listing the date and precinct.

دفتر کل قبل از فهرست کردن تاریخ و حوزه قضایی، عبارت «wrnt. issued» (صدور شده) را علامت‌گذاری کرده بود.

💡 The store sits in a bylane in the central Indian city of Mumbai's busy shopping precinct, and has served the community for 75 years.

این فروشگاه در یک کوچه فرعی در منطقه شلوغ خرید بمبئی در مرکز هند واقع شده است و ۷۵ سال است که به جامعه خدمت می‌کند.