coffer

💡 "Public money is flowing straight into commercial banks' coffers because of a flawed policy design," he said.

او گفت: «به دلیل طراحی نادرست سیاست‌ها، پول عمومی مستقیماً به خزانه بانک‌های تجاری سرازیر می‌شود.»

💡 The incentive structure is clear: Toe the line and your coffers swell; cross it and a financial juggernaut rolls over you.

ساختار انگیزشی واضح است: اگر از خط قرمز عبور کنید، خزانه‌تان پر می‌شود؛ اگر از آن عبور کنید، یک نیروی عظیم مالی بر شما غلبه خواهد کرد.

💡 The contractor proposed to coffer the foyer ceiling subtly, adding depth with recessed panels that echo the staircase without making the entryway feel heavy or pretentious.

پیمانکار پیشنهاد داد که سقف راهرو را به طور نامحسوسی طاق‌نمایی کند و با پنل‌های توکار که انعکاسی از راه‌پله هستند، بدون اینکه ورودی را سنگین یا متظاهر جلوه دهند، به آن عمق ببخشد.

💡 Miami-Dade also no longer benefits from hundreds of millions in dollars of federal COVID and stimulus dollars that flowed into county coffers during the pandemic.

میامی-دید همچنین دیگر از صدها میلیون دلار بودجه فدرال کووید و کمک‌های مالی که در طول همه‌گیری به خزانه شهرستان سرازیر شده بود، بهره‌مند نیست.

💡 The treasurer reopened the emergency coffer to fund repairs, explaining that resilience depends on saving during comfortable seasons rather than improvising under pressure.

خزانه‌دار صندوق اضطراری را برای تأمین بودجه تعمیرات بازگشایی کرد و توضیح داد که تاب‌آوری به صرفه‌جویی در فصول مناسب بستگی دارد، نه به بداهه‌پردازی تحت فشار.

💡 A velvet-lined coffer in the attic held letters, medals, and a map, turning dusty storage into an archive that reshaped family history.

یک صندوقچه با روکش مخمل در اتاق زیر شیروانی حاوی نامه‌ها، مدال‌ها و یک نقشه بود که انبار غبارگرفته را به بایگانی‌ای تبدیل می‌کرد که تاریخ خانواده را از نو شکل می‌داد.