kitchen cabinet

🌐 کابینت آشپزخانه

۱) «کابینتِ آشپزخانه»؛ کمدهای دیواری/زمینی برای ظرف و غذا. ۲) (سیاسی) «حلقهٔ مشاوران غیررسمیِ یک سیاست‌مدار یا رئیس دولت» که بیرون از ساختار رسمی، روی او نفوذ دارند.

اسم (noun)

📌 کمد یا دراور توکار در آشپزخانه، مثلاً برای ظروف و کارد و چنگال.

📌 گروهی از مشاوران غیررسمی که به نظر می‌رسد رئیس دولت به شدت به آنها متکی است.

جمله سازی با kitchen cabinet

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Her kitchen cabinet consisted of three friends who tell the truth, not what she wants to hear before big decisions.

کابینت آشپزخانه او شامل سه دوست بود که حقیقت را می‌گفتند، نه آنچه را که او قبل از تصمیمات بزرگ می‌خواست بشنود.

💡 That $19,000 price point also includes a hot-and-cold mixer tap for the kitchen sink, kitchen cabinets, and a bathroom mirror, too.

این قیمت ۱۹۰۰۰ دلاری شامل یک شیر آب گرم و سرد برای سینک آشپزخانه، کابینت‌های آشپزخانه و آینه حمام نیز می‌شود.

💡 Journalists traced a mayor’s kitchen cabinet through calendar entries and coffee receipts, mapping influence outside formal structures.

روزنامه‌نگاران با بررسی ورودی‌های تقویم و رسیدهای قهوه، ردپایی از کابینت آشپزخانه‌ی یک شهردار را در ذهن خود ترسیم کردند و نفوذ او را در خارج از ساختارهای رسمی بررسی کردند.

💡 On a kitchen cabinet door, Merritt pinned a multicolored turkey her 3-year-old grandson crafted out of a brown paper bag at Thanksgiving.

مریت در روز شکرگزاری، یک بوقلمون رنگارنگ را که نوه ۳ ساله‌اش از یک کیسه کاغذی قهوه‌ای درست کرده بود، روی در کابینت آشپزخانه سنجاق کرد.

💡 The president’s informal kitchen cabinet of advisors met on Wednesday nights, where candid advice flowed more freely than in televised briefings.

کابینه غیررسمی مشاوران رئیس‌جمهور، چهارشنبه شب‌ها تشکیل جلسه می‌دادند و در آنجا توصیه‌های صادقانه، آزادانه‌تر از جلسات توجیهی تلویزیونی، رد و بدل می‌شد.

💡 Everything that was in the kitchen cabinets — dishes, glasses, pots and pans — fell out and became a two-foot high pile of debris.

هر چیزی که در کابینت‌های آشپزخانه بود - بشقاب‌ها، لیوان‌ها، قابلمه‌ها و ماهیتابه‌ها - بیرون افتاد و به تلی از آوار به ارتفاع دو فوت تبدیل شد.