castellated

💡 A fanciful, castellated water tower became the town’s most photogenic landmark unexpectedly.

یک برج آبِ خیال‌انگیز و قلعه‌مانند، به‌طور غیرمنتظره‌ای به جذاب‌ترین نقطه دیدنی شهر تبدیل شد.

💡 The library’s castellated roofline amused children, who insisted dragons surely nap behind those charming battlements.

سقف قلعه‌ای کتابخانه بچه‌ها را سرگرم می‌کرد، و آنها اصرار داشتند که اژدهاها مطمئناً پشت آن دیوارهای جذاب چرت می‌زنند.

💡 Photo : Niamh Whitty A 19th-century castellated tower with a battlemented parapet anchors one end of the home.

عکس: نیام ویتی یک برج قلعه‌ای قرن نوزدهمی با جان‌پناهِ مستحکم، یک سر خانه را محکم نگه داشته است.

💡 A castellated turret and scowling gargoyles mark the Long Island City Clock Tower as one of Queens’s most treasured landmarks.

یک برجک قلعه‌ای و مجسمه‌های گارگویل اخمو، برج ساعت شهر لانگ آیلند را به عنوان یکی از ارزشمندترین بناهای تاریخی کوئینز نشان می‌دهند.

💡 But the gargoyles still glower atop the Long Island City clock tower, alongside its castellated turret, copper windows and granite shields.

اما گارگویل‌ها هنوز بر فراز برج ساعت لانگ آیلند سیتی، در کنار برجک قلعه‌دار، پنجره‌های مسی و سپرهای گرانیتی آن، می‌درخشند.

💡 The contractor coordinated sprinkler lines through a castellated beam, saving ceiling depth and future maintenance headaches.

پیمانکار خطوط آب‌پاش را از طریق یک تیر مشبک هماهنگ کرد و در نتیجه عمق سقف و دردسرهای نگهداری آینده را کاهش داد.