Pytheas

💡 Pytheas’ travelogue was picked up by Pliny and others.

سفرنامه‌ی پیتئوس توسط پلینی و دیگران اقتباس شد.

💡 Geographers treat Pytheas as both source and riddle, parsing fragments for latitudes and exaggerations.

جغرافی‌دانان با پیتئاس هم به عنوان منبع و هم به عنوان معما برخورد می‌کنند و قطعاتی را برای یافتن عرض جغرافیایی و اغراق‌ها تجزیه و تحلیل می‌کنند.

💡 Pytheas sailed up the west coast of Europe, circumnavigated the British Isles, then continued north until he hit ice, possibly Iceland.

پیتئاس در سواحل غربی اروپا دریانوردی کرد، جزایر بریتانیا را دور زد، سپس به سمت شمال ادامه داد تا اینکه به یخ، احتمالاً ایسلند، برخورد کرد.

💡 Pytheas’ ancient vision of a polar sea may well become a reality in our lifetime.

رویای باستانی پیتئاس از دریای قطبی ممکن است در طول زندگی ما به واقعیت تبدیل شود.

💡 Ancient explorer Pytheas wrote of Thule and midnight suns, sailing curiosity beyond familiar maps.

پیتئاس، جهانگرد باستانی، درباره ثول و خورشیدهای نیمه‌شب نوشت و کنجکاوی را فراتر از نقشه‌های آشنا برد.

💡 Mercator based his map on a theory proposed 1,800 years earlier by Pytheas, the first Greek to breach the Strait of Gibraltar and check out the Atlantic for himself.

مرکاتور نقشه خود را بر اساس نظریه‌ای بنا کرد که ۱۸۰۰ سال پیش توسط پیتئاس، اولین یونانی که تنگه جبل الطارق را نقض کرد و اقیانوس اطلس را از نزدیک دید، ارائه شده بود.