Matthew of Paris

💡 Students compared crusade narratives recorded by Matthew of Paris with letters from merchants.

دانش‌آموزان روایت‌های جنگ‌های صلیبی ثبت‌شده توسط متیو پاریسی را با نامه‌های بازرگانان مقایسه کردند.

💡 A facsimile of Matthew of Paris lay open under soft lights, vellum whispering centuries.

کپی از متیو پاریسی زیر نور ملایم باز بود و پوست گوساله قرن‌ها را زمزمه می‌کرد.

💡 Thus Matthew of Paris, in recording the burial of Henry II. in 1189, mentions that he was buried in his coronation robes, with a golden crown on his head and gloves on his hands.

بنابراین، متیو پاریسی، در ثبت مراسم تدفین هنری دوم در سال ۱۱۸۹، اشاره می‌کند که او با لباس تاجگذاری، تاجی طلایی بر سر و دستکش‌هایی بر دستانش به خاک سپرده شد.

💡 In the goodly folios crowded there are contained the chronicles of Holinshed and Hall; of Grafton, Fabian, and Stow; of Matthew of Paris, and his namesake of Westminster.

در میان انبوه صفحات نفیس، وقایع‌نامه‌های هولینشد و هال؛ گرافتون، فابیان و استو؛ متیو پاریسی و همنام او، وست‌مینستر، جای دارند.

💡 Matthew of Paris, the monkish chronicler, 236.

متیو پاریسی، وقایع‌نگار راهب، ۲۳۶.

💡 Illuminations by Matthew of Paris glow with marginal beasts and sharp political observation.

تذهیب‌های متیو پاریسی با تصاویر حاشیه‌ای و مشاهدات سیاسی دقیق می‌درخشند.