Pittacus

💡 The big name is Power of Six by Pittacus Lore, the explosive follow-up to I Am Number Four and rumoured to be en route to similar Hollywood treatment.

نام بزرگ «قدرت شش» اثر پیتاکوس لور است، دنباله‌ای جنجالی بر «من شماره چهار هستم» و شایعه شده که در مسیر ساخت فیلمی مشابه در هالیوود است.

💡 Pittacus Lore, the leader of Lorien has supposedly been tracing the footsteps of his champions.

ظاهراً پیتاکوس لور، رهبر لورین، ردپای قهرمانان خود را دنبال می‌کرده است.

💡 We read fragments from Pittacus and argued whether aphorisms help or merely sound helpful.

ما قطعاتی از پیتاکوس را خواندیم و بحث کردیم که آیا کلمات قصار مفید هستند یا صرفاً مفید به نظر می‌رسند.

💡 Pittacus Lore, the pseudonym used jointly by James Frey and Jobie Hughes - as the author of the Lorien Legacy series, is up against McKenzie and La Fleur in the books for older readers category.

پیتاکوس لور، نام مستعاری که جیمز فری و جوبی هیوز به طور مشترک از آن به عنوان نویسنده مجموعه «میراث لورین» استفاده می‌کنند، در بخش کتاب‌های بزرگسالان با مک‌کنزی و لا فلور رقابت می‌کند.

💡 Among the Seven Sages, Pittacus advised moderation, a slogan that somehow survived empires and comment sections.

در میان هفت حکیم، پیتاکوس میانه‌روی را توصیه می‌کرد، شعاری که به نحوی از امپراتوری‌ها و بخش‌های نظرات جان سالم به در برد.

💡 A teacher framed Pittacus as practical rather than mystical, and the class finally relaxed into the text.

یکی از معلمان، پیتاکوس را به جای عرفانی بودن، فردی عمل‌گرا معرفی کرد و سرانجام کلاس با آرامش به متن گوش فرا داد.