Eratosthenes

💡 That Eratosthenes was the architect of Euergetes’ proposed calendar—and indirectly of ours as well—is not a proven fact.

اینکه اراتوستن معمار تقویم پیشنهادی اورژتس - و همچنین به طور غیرمستقیم طراح تقویم ما - بوده، یک واقعیت اثبات شده نیست.

💡 Eratosthenes measured Earth’s circumference using shadows, sticks, and geometry, a triumph of curiosity over expensive equipment.

اراتوستن محیط زمین را با استفاده از سایه‌ها، چوب‌ها و هندسه اندازه‌گیری کرد، که پیروزی کنجکاوی بر تجهیزات گران‌قیمت بود.

💡 So did Pythagoras, Archimedes and later, in 240BC, the astronomer Eratosthenes, who was among the first to estimate the Earth’s circumference.

فیثاغورث، ارشمیدس و بعدها، در ۲۴۰ سال قبل از میلاد، اخترشناس اراتوستن، که از اولین کسانی بود که محیط زمین را تخمین زد، نیز چنین کردند.

💡 But Eratosthenes was a scientist, and his musings on these commonplaces changed the world; in a way, they made the world.

اما اراتوستن یک دانشمند بود، و تفکرات او در مورد این چیزهای پیش پا افتاده جهان را تغییر داد؛ به نوعی، آنها جهان را ساختند.

💡 Teachers reenact Eratosthenes with yardsticks and emails between classrooms, proving science loves collaboration across distance.

معلمان با استفاده از معیارهای اندازه‌گیری و ایمیل بین کلاس‌های درس، اراتوستن را بازسازی می‌کنند و ثابت می‌کنند که علم، همکاری از راه دور را دوست دارد.

💡 A mural celebrated Eratosthenes, reminding commuters that commute-time sun angles encode planetary truths.

یک نقاشی دیواری، اراتوستن را گرامی می‌داشت و به مسافران یادآوری می‌کرد که زاویه‌های خورشید در زمان رفت و آمد، حقایق سیاره‌ای را رمزگذاری می‌کنند.