private detective

💡 Following her performances as southern womanizer Jamie in Drive-Away Dolls and fearless private detective Honey O’Donahue in Honey Don’t!

پس از بازی در نقش‌های زن‌باره جنوبی جیمی در سریال «عروسک‌های فراری» و کارآگاه خصوصی نترس هانی اوداناهو در سریال «عسل نکن!»

💡 She said her family had hired two firms of private detectives and she felt it was "like a cat and mouse game".

او گفت خانواده‌اش دو شرکت کارآگاه خصوصی استخدام کرده بودند و او احساس می‌کرد که این ماجرا "مثل بازی موش و گربه" است.

💡 We hired a private detective to find heirs, turning probate into reunions instead of mysteries.

ما یک کارآگاه خصوصی استخدام کردیم تا وارثان را پیدا کند و پرونده‌های مربوط به انحصار وراثت را به جای معماهای پیچیده، به تجدید دیدار تبدیل کنیم.

💡 The private detective carried more empathy than swagger, solving cases by listening longer than suspects expected.

کارآگاه خصوصی بیشتر از اینکه متکبر باشد، همدلی از خود نشان می‌داد و با گوش دادن طولانی‌تر از آنچه مظنونین انتظار داشتند، پرونده‌ها را حل می‌کرد.

💡 Wearing a blue shirt and a peach headwrap, he told the jury that private detectives hired by Marten's family were following them and observing them.

او که پیراهن آبی و شال هلویی رنگی به سر داشت، به هیئت منصفه گفت که کارآگاهان خصوصی استخدام شده توسط خانواده مارتن، آنها را تعقیب و زیر نظر دارند.

💡 Noir clichés aside, a private detective spends hours on databases, doorbells, and coffee going cold in unglamorous cars.

گذشته از کلیشه‌های نوآر، یک کارآگاه خصوصی ساعت‌ها وقت خود را صرف بررسی پایگاه‌های داده، زنگ درها و قهوه‌ای می‌کند که در ماشین‌های نه چندان جذاب، رو به سرد شدن است.