lobbyist

💡 Alex’s reporting on the lobbyists infiltrating the climate summit ticked off an oil exec whose company takes out a lot of advertising on UBN.

گزارش الکس در مورد نفوذ لابی‌گران در اجلاس اقلیمی، مدیر اجرایی نفتی را که شرکتش تبلیغات زیادی در UBN انجام می‌دهد، به وجد آورد.

💡 Hernandez-Santana was a retired lobbyist, according to Ho, who said the shooting was clearly “politically motivated.”

به گفته هو، هرناندز-سانتانا یک لابیست بازنشسته بود که گفت تیراندازی به وضوح «انگیزه سیاسی» داشته است.

💡 The lobbyist had three senators on a string, or so the gossip went, though votes proved stubbornly independent.

شایعات حاکی از آن بود که لابی‌گر سه سناتور را به دام انداخته بود، هرچند که رأی‌ها سرسختانه مستقل از هم بودند.

💡 Johnson helped lead this effort, which involved legislators and lobbyists working in Washington, Florida and El Salvador.

جانسون به رهبری این تلاش کمک کرد، که شامل قانون‌گذاران و لابی‌گران شاغل در واشنگتن، فلوریدا و السالوادور بود.

💡 A skilled lobbyist translates community needs into sentences that legislators can attach to budgets without choking.

یک لابی‌گر ماهر، نیازهای جامعه را به جملاتی تبدیل می‌کند که قانون‌گذاران می‌توانند بدون دردسر به بودجه‌ها ضمیمه کنند.

💡 The lobbyist disclosed clients transparently, understanding sunlight beats suspicion.

لابی‌گر، مشتریان را به طور شفاف افشا کرد، و فهمیدن اینکه نور خورشید بر سوءظن غلبه می‌کند.