private eye

💡 The film written by Ethan Coen and Tricia Cooke stars Margaret Qualley as a small-town private eye working a case of strange deaths at a mysterious church.

این فیلم که توسط ایتن کوئن و تریشیا کوک نوشته شده، با بازی مارگارت کوالی در نقش یک کارآگاه خصوصی اهل شهری کوچک است که روی پرونده مرگ‌های عجیب در یک کلیسای مرموز کار می‌کند.

💡 A good private eye keeps confidences like a vault and receipts like an accountant.

یک کارآگاه خصوصی خوب، اسرار را مثل یک گاوصندوق و رسیدها را مثل یک حسابدار نگه می‌دارد.

💡 unable to get the interest of the police, they hired a private eye to find their missing daughter

آنها که نتوانستند توجه پلیس را جلب کنند، یک کارآگاه خصوصی استخدام کردند تا دختر گمشده‌شان را پیدا کند.

💡 Fiction paints the private eye in shadows; real life favors spreadsheets, polite persistence, and sturdy shoes.

داستان، کارآگاه خصوصی را در سایه‌ها ترسیم می‌کند؛ زندگی واقعی، محاسبات ریاضی، پشتکار مودبانه و کفش‌های محکم را ترجیح می‌دهد.

💡 The late, great Raymond Chandler and his private eye live on as potential IP for new books, video games, TV projects, graphic novels and more.

ریموند چندلر فقید و کارآگاه خصوصی‌اش به عنوان آی‌پی‌های بالقوه برای کتاب‌های جدید، بازی‌های ویدیویی، پروژه‌های تلویزیونی، رمان‌های گرافیکی و موارد دیگر همچنان زنده هستند.

💡 The private eye noticed the calendar flipped to last year, a detail that cracked open a case more than fingerprints did.

کارآگاه خصوصی متوجه شد که تقویم به سال گذشته برگشته است، نکته‌ای که حتی از اثر انگشت هم بیشتر می‌توانست پرونده را باز کند.