preclear

💡 The regulator’s lawsuit eventually led to an unusual agreement that Tesla lawyers would preclear certain of the CEO’s tweets and other public statements.

دادخواست این نهاد نظارتی در نهایت به توافقی غیرمعمول منجر شد که بر اساس آن، وکلای تسلا برخی از توییت‌ها و سایر اظهارات عمومی مدیرعامل را از قبل تأیید می‌کردند.

💡 Under the old voting rules, counties had to preclear changes with federal authorities to prevent discrimination.

طبق قوانین رأی‌گیری قدیمی، شهرستان‌ها مجبور بودند برای جلوگیری از تبعیض، تغییرات را از قبل با مقامات فدرال هماهنگ کنند.

💡 The agency refused to preclear the merger until data-sharing safeguards moved from promises to contracts.

این آژانس از تایید اولیه ادغام تا زمانی که ضمانت‌های اشتراک‌گذاری داده‌ها از وعده‌ها به قراردادها منتقل نشود، خودداری کرد.

💡 The plaintiffs are also seeking an order requiring Texas to preclear with the federal government all changes in statewide voting practices for a 10-year period.

شاکیان همچنین به دنبال حکمی هستند که تگزاس را ملزم کند تا تمام تغییرات در شیوه‌های رأی‌گیری در سطح ایالت را برای یک دوره 10 ساله از قبل با دولت فدرال هماهنگ کند.

💡 To preclear travel expenses, staff uploaded itineraries and received instant guardrails on hotels and fares.

برای پیش‌پرداخت هزینه‌های سفر، کارکنان برنامه‌های سفر را بارگذاری کردند و فوراً از هتل‌ها و کرایه‌ها مطلع شدند.

💡 Alabama was one of several Southern states that, prior to 2013, had to have changes in voting rules precleared by federal authorities.

آلاباما یکی از چندین ایالت جنوبی بود که پیش از سال ۲۰۱۳، مجبور به اعمال تغییراتی در قوانین رأی‌گیری خود از قبل توسط مقامات فدرال شده بود.