parolee

💡 Employers who hire a parolee often discover loyalty sharpened by gratitude and second chances.

کارفرمایانی که فردی را که به قید وثیقه آزاد شده استخدام می‌کنند، اغلب متوجه می‌شوند که وفاداری او با قدردانی و فرصت‌های دوباره تقویت می‌شود.

💡 South Africa’s Department of Corrections declined to give any detail of when and how Pistorius would be released, saying “inmates and parolees are never paraded.”

اداره اصلاحات آفریقای جنوبی از ارائه هرگونه جزئیاتی در مورد زمان و نحوه آزادی پیستوریوس خودداری کرد و گفت: «زندانیان و زندانیانی که به قید وثیقه آزاد شده‌اند هرگز به نمایش گذاشته نمی‌شوند.»

💡 The parolee checked in weekly, building a record of small, ordinary days that eventually outweighed the extraordinary past.

زندانیِ آزادشده به‌صورت هفتگی مراجعه می‌کرد و خاطراتی از روزهای کوچک و معمولی‌اش می‌ساخت که در نهایت بر گذشته‌ی خارق‌العاده‌اش غلبه کرد.

💡 Even recent humanitarian parolees are projected to reduce the federal deficit and add trillions to GDP over the next decade.

حتی پیش‌بینی می‌شود که آزادی‌های مشروط بشردوستانه اخیر، کسری بودجه فدرال را کاهش داده و تریلیون‌ها دلار به تولید ناخالص داخلی در دهه آینده اضافه کند.

💡 The county Probation Department is responsible for overseeing both adult parolees and youths in juvenile camps and halls.

اداره آزادی مشروط شهرستان مسئول نظارت بر بزرگسالانی است که به قید وثیقه آزاد شده‌اند و همچنین جوانانی که در اردوگاه‌ها و کانون‌های اصلاح و تربیت نوجوانان هستند.

💡 A parolee without housing becomes a statistic; a parolee with a mentor becomes a neighbor.

زندانی آزاد شده بدون مسکن به یک آمار تبدیل می‌شود؛ زندانی آزاد شده با مربی به یک همسایه تبدیل می‌شود.