Potenza

💡 Mr Riccardi was working for an Italian university at the time, 10 years ago, and had to go to the city of Potenza in the south of the country for a conference.

آقای ریکاردی در آن زمان، یعنی ۱۰ سال پیش، برای یک دانشگاه ایتالیایی کار می‌کرد و مجبور بود برای شرکت در یک کنفرانس به شهر پوتنزا در جنوب این کشور برود.

💡 A summer storm over Potenza stitched thunder to tiled roofs and laughter.

طوفان تابستانی بر فراز پوتنزا، رعد و برق را به سقف‌های کاشی‌کاری شده و خنده‌ها دوخت.

💡 Trains to Potenza climb hills that turn windows into moving postcards.

قطارهایی که به سمت پوتنزا می‌روند، از تپه‌هایی بالا می‌روند که پنجره‌ها را به کارت پستال‌های متحرک تبدیل می‌کنند.

💡 In Potenza, trattorias serve dishes that taste like grandmothers with excellent timing.

در پوتنزا، رستوران‌های تراتوریا غذاهایی سرو می‌کنند که طعم مادربزرگ‌ها را با زمان‌بندی عالی دارند.

💡 "We were under the window where he was supposed to appear but then he didn't show up," said tourist Francesco Sinisgalli from Potenza in southern Italy.

فرانچسکو سینیسگالی، گردشگر اهل پوتنزا در جنوب ایتالیا، گفت: «ما زیر پنجره‌ای بودیم که قرار بود او آنجا ظاهر شود، اما بعد پیدایش نشد.»

💡 Italian tourists Andrea Romano and Michele La Penna told the BBC their hometown of Potenza, in the Apennine mountains, has "more humane temperatures" than Rome.

آندره‌آ رومانو و میشل لا پنا، گردشگران ایتالیایی، به بی‌بی‌سی گفتند که شهر زادگاهشان، پوتنزا، در کوه‌های آپنین، "دمای انسانی‌تری" نسبت به رم دارد.