Corrientes

💡 In Corrientes, chamamé spilled from plazas, accordions tugging feet while rivers braided brown and blue beneath improbable skies.

در کورینتس، شراب شامامه از میدان‌ها سرازیر بود، آکاردئون‌ها پاها را به حرکت در می‌آوردند در حالی که رودخانه‌ها در زیر آسمان‌های باورنکردنی، به رنگ قهوه‌ای و آبی بافته می‌شدند.

💡 We caught a bus to Corrientes, ate chipá, and mapped shade trees for surviving the afternoon like civilized reptiles.

ما با اتوبوس به کورینتس رفتیم، چیپا خوردیم و برای اینکه مثل خزندگان متمدن بعدازظهر را بگذرانیم، درختان سایه‌دار را پیدا کردیم.

💡 The hurricane is expected to sweep over a spit of land around Cabo Corrientes before hitting the bay where Puerto Vallarta is located, which could cushion the blow somewhat.

انتظار می‌رود این طوفان پیش از برخورد به خلیج پورتو والارتا، از روی منطقه‌ای در اطراف کابو کورینتس عبور کند که می‌تواند تا حدودی از شدت این طوفان بکاهد.

💡 Flood markers in Corrientes climb church walls, history measured in waterlines and resilient jokes.

سیل‌نگارها در کورینتس از دیوارهای کلیسا بالا می‌روند، تاریخ با خطوط آب و شوخی‌های انعطاف‌پذیر سنجیده می‌شود.