Arica

💡 The EAG's executive director Arica Hill describes the new protected status as a "huge win for Antiguans and Barbudans".

آریکا هیل، مدیر اجرایی EAG، این وضعیت جدید حفاظت‌شده را «پیروزی بزرگی برای آنتیگوآ و باربودا» توصیف می‌کند.

💡 Around 150 Venezuelans will go back to their country on a flight from the Chilean city of Arica, which borders Peru, this weekend, Peruvian Foreign Minister Ana Cecilia Gervasi also told Congress.

آنا سیسیلیا جرواسی، وزیر امور خارجه پرو، نیز به کنگره گفت که حدود ۱۵۰ ونزوئلایی آخر این هفته با پروازی از شهر آریکا در شیلی که با پرو هم‌مرز است، به کشورشان بازخواهند گشت.

💡 Arica’s mayor, Gerardo Espíndola, vowed to “provide resources” to support those in need, particularly children and the elderly.

شهردار آریکا، جراردو اسپیندولا، قول داد که «منابع» لازم را برای حمایت از نیازمندان، به ویژه کودکان و سالمندان فراهم کند.

💡 The improvements will be extended to six other observation points, including the Arica region that borders Peru.

این بهبودها به شش نقطه رصد دیگر، از جمله منطقه آریکا که با پرو هم‌مرز است، گسترش خواهد یافت.

💡 The museum in Arica preserved Chinchorro mummies with quiet dignity, curators explaining preservation methods and community partnerships behind each thoughtful display.

موزه آریکا مومیایی‌های چینچورو را با وقار و آرامش حفظ کرد و متصدیان موزه روش‌های نگهداری و مشارکت‌های اجتماعی را در پشت هر نمایش متفکرانه توضیح دادند.

💡 At sunrise in Arica, surfers dotted the Pacific while street vendors arranged ceviche bowls, their lime and cilantro perfume drifting across the malecón invitingly.

هنگام طلوع آفتاب در آریکا، موج‌سواران در اقیانوس آرام موج‌سواری می‌کردند، در حالی که فروشندگان خیابانی کاسه‌های سویچه می‌پختند و عطر لیمو و گشنیز آنها به طرز جذابی در سراسر مالکون پخش می‌شد.