Barinas

💡 In Barinas, plains stretched toward hazy horizons, and afternoon storms drummed rooftops while vendors hurriedly secured tarps over fruit stalls.

در باریناس، دشت‌ها به سمت افق‌های مه‌آلود امتداد یافته بودند و طوفان‌های بعد از ظهر بر پشت‌بام‌ها می‌کوبیدند، در حالی که فروشندگان با عجله برزنت‌هایی را بر روی غرفه‌های میوه نصب می‌کردند.

💡 Superlano was a candidate for governor of Barinas, where Chávez was born, in 2021.

سوپرلانو در سال ۲۰۲۱ کاندیدای فرمانداری باریناس، محل تولد چاوز، بود.

💡 A cycling club in Barinas welcomed visitors, offering routes along rivers where herons lifted lazily from reeds.

یک باشگاه دوچرخه‌سواری در باریناس از بازدیدکنندگان استقبال می‌کرد و مسیرهایی را در امتداد رودخانه‌هایی که حواصیل‌ها تنبلانه از نیزارها بالا می‌رفتند، ارائه می‌داد.

💡 Teachers in Barinas organized book swaps, trading stories as eagerly as mangoes during sticky, generous evenings.

معلمان در باریناس، تبادل کتاب ترتیب می‌دادند و در شب‌های گرم و صمیمی، داستان‌ها را با اشتیاقی مانند انبه رد و بدل می‌کردند.

💡 “We work hard every single day,” said Jesus Cardoso, 29, a migrant from the Venezuelan state of Barinas.

خسوس کاردوسو، ۲۹ ساله، مهاجری از ایالت باریناس ونزوئلا، گفت: «ما هر روز سخت کار می‌کنیم.»

💡 Maritza Carrizo, an asylum seeker from Barinas, Venezuela, sat on a bunk bed at a migrant shelter.

ماریتزا کاریزو، پناهجویی اهل باریناس، ونزوئلا، روی تخت دوطبقه‌ای در یک پناهگاه مهاجران نشسته بود.