San Luis Potosí

💡 Industry hums at the edge of San Luis Potosí, and workers trade shift stories over tamales still steaming in their paper jackets.

زمزمه‌های صنعت در حاشیه سن لوئیس پوتوسی به گوش می‌رسد و کارگران داستان‌های شیفتی خود را در حالی که هنوز بخار از تاماله‌هایشان در کاپشن‌های کاغذی‌شان بلند می‌شود، با هم رد و بدل می‌کنند.

💡 Most of the film’s exterior shots were set in San Luis Potosí, coincidentally the same city where Prieto’s ancestors resided.

بیشتر صحنه‌های بیرونی فیلم در سن لوئیس پوتوسی فیلمبرداری شده است، که اتفاقاً همان شهری است که اجداد پریتو در آن ساکن بودند.

💡 Born in San Luis Potosí, Mexico, López based much of the story on her own experience as an undocumented young woman.

لوپز که در سن لوئیس پوتوسی، مکزیک متولد شده است، بخش زیادی از داستان را بر اساس تجربیات شخصی خود به عنوان یک زن جوان بدون مدرک اقامت نوشته است.

💡 Okafor, a native of Ireland, played from 2020-22 at the NBA Academy in San Luis Potosi, Mexico.

اوکافور، اهل ایرلند، از سال ۲۰۲۰ تا ۲۲ در آکادمی NBA در سن لوئیس پوتوسی، مکزیک بازی کرد.

💡 Travelers praise San Luis Potosí for mining history, desert light, and midnight pastries that sabotage restraint.

مسافران، سن لوئیس پوتوسی را به خاطر تاریخ معدن، نور صحرا و شیرینی‌های نیمه‌شب که محدودیت‌ها را از بین می‌برند، ستایش می‌کنند.

💡 Plazas in San Luis Potosí echo with guitar and shoe leather, while baroque facades pretend not to enjoy the attention.

میدان‌های سن لوئیس پوتوسی با گیتار و چرم کفش طنین‌انداز می‌شوند، در حالی که نماهای باروک وانمود می‌کنند که از توجه لذت نمی‌برند.