Santa Tecla

💡 Streets in Santa Tecla bloom with pupuserías and evening strolls.

خیابان‌های سانتا تکلا مملو از جشن‌های شگون گرفتن و قدم زدن‌های عصرگاهی است.

💡 Santa Tecla Mayor Henry Flores said the crews had destroyed nearly 80 tombstones in the municipal cemetery and erased gang-related graffiti.

هنری فلورس، شهردار سانتا تکلا، گفت که ماموران نزدیک به ۸۰ سنگ قبر را در گورستان شهرداری تخریب و نقاشی‌های دیواری مربوط به باندهای تبهکار را پاک کرده‌اند.

💡 Santa Tecla sits beside the capital San Salvador and has long been a stronghold of the Mara Salvatrucha gang.

سانتا تکلا در کنار پایتخت، سان سالوادور، قرار دارد و مدت‌هاست که دژ مستحکمی برای باند مارا سالواتروچا بوده است.

💡 In a leafy park in front of Santa Tecla’s municipal market and short distance from San Jose El Pino, Adela Maravilla Ceballos walked with her groceries on a recent morning.

در یک پارک سرسبز روبروی بازار شهرداری سانتا تکلا و در فاصله کمی از سن خوزه ال پینو، آدلا ماراویلا سبالوس صبح امروز با خرید مواد غذایی‌اش قدم می‌زد.

💡 We learned bus routes in Santa Tecla from a patient driver and a map drawn on a napkin.

ما مسیرهای اتوبوس را در سانتا تکلا از یک راننده صبور و نقشه‌ای که روی دستمال کشیده شده بود، یاد گرفتیم.

💡 A storm skirted Santa Tecla, leaving murals brighter than before.

طوفانی سانتا تکلا را درنوردید و نقاشی‌های دیواری را روشن‌تر از قبل به جا گذاشت.