Santiago

💡 Hills around Santiago wear vineyards like green necklaces, while the city negotiates earthquakes with admirable poise.

تپه‌های اطراف سانتیاگو، تاکستان‌ها را همچون گردنبندهای سبز به خود می‌پوشانند، در حالی که شهر با متانت تحسین‌برانگیزی در برابر زلزله مقاومت می‌کند.

💡 We rode the funicular in Santiago, watching neighborhoods stack like terraces of conversation.

ما در سانتیاگو سوار تله‌کابین شدیم و محله‌ها را تماشا کردیم که مثل پلکان‌هایی از گفتگو روی هم انباشته شده بودند.

💡 Outside the entry gates, father and son Santiago and Omar Zepeda, both sporting bucket hats, had a palpable buzz radiating off them as they eagerly waited to enter the stadium.

بیرون از دروازه‌های ورودی، سانتیاگو و عمر زپدا، پدر و پسر، که هر دو کلاه‌های سطلی به سر داشتند، مشتاقانه منتظر ورود به ورزشگاه بودند و شور و شوق محسوسی از آنها ساطع می‌شد.

💡 "Decisions are made in Santiago, in the capital, very far from here," he says.

او می‌گوید: «تصمیمات در سانتیاگو، در پایتخت، خیلی دور از اینجا گرفته می‌شود.»

💡 After rain, Santiago smells of wet dust and coffee promising forgiveness.

پس از باران، سانتیاگو بوی غبار مرطوب و قهوه‌ای می‌دهد که نوید بخشش می‌دهد.

💡 Hiking is popular here, for example along the Camino de Santiago trail or in the area's mountain ranges, as is wine and food related tourism.

پیاده‌روی در اینجا محبوب است، برای مثال در امتداد مسیر کامینو د سانتیاگو یا در رشته‌کوه‌های این منطقه، و همچنین گردشگری مرتبط با شراب و غذا.