واد

🌐 دره

«واد» در عربی معمولاً به معنی «دره»، «کَره / شکاف میان کوه‌ها»، یا «مجرا / بستر سیلاب» است. این واژه در جغرافیا بسیار به کار می‌رود و به زمینی فرورفته یا مسیری میان کوه‌ها اشاره دارد. در فارسی نزدیک‌ترین معنا برای آن «دره» یا «وادی» است، بسته به بافت جمله.

اسم (noun)

📌 دره

📌 وادی

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دره

جمله سازی با واد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬م واد مختبري ة يحلله ا اآلخ رون‬ ‫ليخرجوا بنتيجة واحدة‪

مواد آزمایشگاهی توسط دیگران تجزیه و تحلیل می‌شوند تا به یک نتیجه واحد برسند.

💡 ‬واد‬ ‫مـذر بحدوث الؽارثة العظؿك يف أي وات عاجالً أم آجالً‪

وادی مدهر در هر زمانی، دیر یا زود، از وقوع فاجعه بزرگ آگاه است.

💡 ﻣﻦ ﺣﻆ ھﺬه اﻷﻃﻼل أﻧﮭﺎ ﺗﻘﻮم ﻓﻲ واد ﯾﺤﻤﯿﮭﺎ ﻣﻦ رﻃﻮﺑﺔ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﺎﻟﺢ‪.

این ویرانه‌ها خوشبختانه در دره‌ای قرار دارند که آنها را از رطوبت دریای شور محافظت می‌کند.

💡 كان واد القرية هادئًا في الصباح، ولم نسمع سوى صوت الماء.

دره روستا صبح آرام بود و ما جز صدای آب چیزی نمی‌شنیدیم.

💡 مررنا عبر واد صغيرٍ تحيط به الأشجار الكثيفة والجبال من الجانبين.

از دره کوچکی گذشتیم که دو طرفش را درختان انبوه و کوه‌ها احاطه کرده بودند.

💡 سقطتْ قطعةُ الخشب في واد عميق وضيق، فصعبَ الوصول إليها سريعًا.

تکه چوب به دره ای عمیق و باریک افتاد و رسیدن سریع به آن را دشوار کرد.

💡 ‬واد غزا سطحفا حػر وأخاديد صغقرة بػعؾ ؤرور الزؤـ عؾقفا‪

وادی غزا، سطح آن پوشیده از دره‌ها و شکاف‌های کوچک است، با منطقه‌ای پست و کم‌ارتفاع.

💡 نزلَ المتنزهون إلى واد عميقٍ ليشاهدوا الصخور والمناظر الطبيعية الجميلة.

کوهنوردان برای دیدن صخره‌ها و مناظر زیبا به دره‌ای عمیق پایین آمدند.