poort

💡 A small farm sat just beyond the poort, safe from gales and generous with shade.

مزرعه‌ی کوچکی درست آن سوی فقرا قرار داشت، در امان از باد و طوفان و با سایه‌ای وسیع.

💡 Fellow Australian team mates Jarrod Poort and 2014 Commonwealth Games 200m freestyle gold medalist Thomas Fraser-Holmes were given one-year bans for the same offense.

جرود پورت، دیگر هم‌تیمی استرالیایی او و توماس فریزر-هولمز، دارنده مدال طلای شنای آزاد ۲۰۰ متر بازی‌های کشورهای مشترک‌المنافع ۲۰۱۴، به دلیل تخلف مشابه، به مدت یک سال از حضور در میادین محروم شدند.

💡 Drivers prefer a poort to a high pass when storms threaten the ridgeline.

رانندگان وقتی طوفان خط الراس را تهدید می‌کند، جاده‌های فقیرنشین را به گردنه‌های مرتفع ترجیح می‌دهند.

💡 The trail climbed through a sandstone poort, a narrow gate where wind learns to sing.

مسیر از میان یک گودال ماسه‌سنگی بالا می‌رفت، دروازه‌ای باریک که باد در آن آواز خواندن را یاد می‌گیرد.