lowveld

💡 Today’s media landscape is an artless and unsexy place by comparison, a lowveld of SPACs and substacks.

در مقایسه، چشم‌انداز رسانه‌ای امروز، مکانی بی‌هنر و غیرجذاب است، مجموعه‌ای کم‌رمق از SPACها و زیرمجموعه‌ها.

💡 At dawn on the lowveld, francolins chattered while acacias wrote delicate silhouettes against an enormous, forgiving sky.

سپیده دم در دشت لوولد، دراج‌ها پچ‌پچ می‌کردند در حالی که اقاقیاها سایه‌نماهای ظریفی را در برابر آسمانی عظیم و بخشنده ترسیم می‌کردند.

💡 “There are no nerves in rhinos’ horns,” said Raoul du Toit, director of Zimbabwe’s Lowveld Rhino Trust.

رائول دو توآ، مدیر بنیاد کرگدن‌های لوولد زیمبابوه، گفت: «شاخ کرگدن‌ها هیچ عصبی ندارد.»

💡 The gun collectors' club, the Lowveld Firearm Collectors Association, which the runner joined last April said Pistorius also owned but hadn't yet licensed six other firearms for his gun collection.

باشگاه کلکسیونرهای اسلحه، انجمن کلکسیونرهای سلاح گرم لوولد، که این دونده آوریل گذشته به آن پیوست، اعلام کرد که پیستوریوس شش سلاح گرم دیگر نیز در اختیار دارد، اما هنوز مجوز استفاده از آنها را برای کلکسیون اسلحه خود دریافت نکرده است.

💡 Conservation plans for the lowveld balanced cattle corridors with elephant wanderings, a negotiation older than fences.

طرح‌های حفاظتی برای راهروهای متعادل گاو در دشت لوولد با پرسه زدن فیل‌ها، مذاکره‌ای قدیمی‌تر از حصارکشی‌ها.

💡 The storm rolled across the lowveld with dust first, rain later, and gratitude afterward.

طوفان در سراسر دشت لوولد غلتید، ابتدا با گرد و غبار، سپس با باران و پس از آن با سپاسگزاری.