intermontane

💡 The intermontane valley collects cool air at dusk, making orchards flourish where maps predict desert.

دره میان‌کوهی، هوای خنک را هنگام غروب خورشید جمع‌آوری می‌کند و باعث شکوفایی باغ‌ها می‌شود، جایی که نقشه‌ها، بیابان را پیش‌بینی می‌کنند.

💡 Desiccation of the intermontane parts of New Mexico, Arizona, and Chihuahua, left "marooned" populations of Sorex vagrans on suitable mountain ranges.

خشک شدن بخش‌های بین‌کوهی نیومکزیکو، آریزونا و چی‌واوا، جمعیت‌های «رها شده» از گوزن‌های ولگرد سورکس را در رشته‌کوه‌های مناسب باقی گذاشت.

💡 Archaeologists trace intermontane trade via obsidian tools.

باستان‌شناسان تجارت بین کوهی را از طریق ابزارهای ابسیدین ردیابی می‌کنند.

💡 Concurrently the major storm tracks of the west probably were shifted southward; in any event much of the now arid intermontane west was much better watered than it is today.

همزمان، احتمالاً مسیرهای اصلی طوفان‌های غرب به سمت جنوب تغییر جهت دادند؛ در هر صورت، بخش عمده‌ای از غرب بین‌کوهی که اکنون خشک است، بسیار بهتر از امروز آبیاری می‌شد.

💡 A boreal tree squirrel, such as Tamiasciurus, could hardly be suspected of crossing a treeless, intermontane desert valley, miles wide.

به سختی می‌توان گمان کرد که یک سنجاب درختی شمالی، مانند تامیاسکیوروس، از دره‌ای بیابانی و بی‌درخت به عرض کیلومترها عبور کند.

💡 Migration corridors through intermontane basins require rancher partnerships.

مسیرهای مهاجرت از طریق حوضه‌های بین‌کوهی نیازمند مشارکت دامداران است.