Pointe-Noire

💡 The Liberian-flagged oil and chemical tanker, which was sitting idle, was attacked about 140 nautical miles west of the Republic of Congo's Port Pointe-Noire.

این نفتکش حامل نفت و مواد شیمیایی با پرچم لیبریا که بلااستفاده مانده بود، در حدود ۱۴۰ مایل دریایی غرب بندر پوینت-نوار جمهوری کنگو مورد حمله قرار گرفت.

💡 Oil tankers idled off Pointe Noire, their hulks framed by a shoreline alive with small markets and music.

تانکرهای نفتی در نزدیکی پوینت نوآر پهلو می‌گرفتند، در حالی که بدنه‌هایشان در قاب ساحلی پر از بازارهای کوچک و موسیقی قرار داشت.

💡 Travelers remembered grilled fish from Pointe Noire, served with laughter and a side of friendly bargaining.

مسافران ماهی کبابی پوینت نوآر را به یاد داشتند که با خنده و چانه‌زنی دوستانه سرو می‌شد.

💡 The attack took place southwest of Port Pointe-Noire, Congo.

این حمله در جنوب غربی پورت پوینت-نوار، کنگو رخ داد.

💡 The Liberian-flagged oil and chemical tanker Monjasa Reformer was boarded by five armed people some 140 miles west of the Republic of Congo's Port Pointe-Noire.

نفتکش مونجاسا ریفورمر با پرچم لیبریا در حدود ۲۲۰ کیلومتری غرب بندر پوینت-نوار جمهوری کنگو توسط پنج فرد مسلح مورد حمله قرار گرفت.

💡 A storm rolled over Pointe Noire, and corrugated roofs drummed like practiced percussion.

طوفانی بر پوینت نوآر وزید و سقف‌های موج‌دار مانند سازهای کوبه‌ایِ تمرین‌شده طبل زدند.