ageing

💡 And the think-tank warned progress could suffer if the rate of referrals rises more quickly than expected - something that is quite possible given the ageing population.

و این اندیشکده هشدار داد که اگر نرخ ارجاعات سریع‌تر از حد انتظار افزایش یابد، پیشرفت ممکن است آسیب ببیند - چیزی که با توجه به جمعیت رو به پیری کاملاً محتمل است.

💡 It is also one of the fastest ageing societies, with residents often having a healthier diet but a low birth rate.

همچنین یکی از سریع‌ترین جوامع در حال پیر شدن است، به طوری که ساکنان آن اغلب رژیم غذایی سالم‌تری دارند اما نرخ زاد و ولد در آنها پایین است.

💡 France - like many developed nations - is facing the demographic headache of an ageing population - fewer workers being taxed and more people drawing the state pension.

فرانسه - مانند بسیاری از کشورهای توسعه‌یافته - با سردرد جمعیتی ناشی از پیری جمعیت روبرو است - تعداد کمتری از کارگران مالیات می‌دهند و افراد بیشتری از مستمری دولتی استفاده می‌کنند.

💡 Urban planners consider ageing populations when designing benches, crosswalk timing, and transit routes that reduce isolation.

برنامه‌ریزان شهری هنگام طراحی نیمکت‌ها، زمان‌بندی گذرگاه‌های عابر پیاده و مسیرهای حمل و نقل عمومی که انزوا را کاهش می‌دهند، جمعیت سالخورده را در نظر می‌گیرند.

💡 Biologists study cellular ageing, tracking senescence pathways that influence recovery and disease risk.

زیست‌شناسان پیری سلولی را مطالعه می‌کنند و مسیرهای پیری را که بر بهبودی و خطر بیماری تأثیر می‌گذارند، ردیابی می‌کنند.

💡 Crafts rely on controlled ageing, whether mellowing spirits in oak or curing cheese for complexity.

صنایع دستی به کهنه‌سازی کنترل‌شده متکی هستند، چه دم کردن مشروبات الکلی در چوب بلوط و چه عمل‌آوری پنیر برای ایجاد پیچیدگی.