pavement

💡 Defense attorneys said Ramos-Brito sustained multiple contusions on his face, neck and back and had cuts and scrapes on his body from being dragged across the pavement later.

وکلای مدافع گفتند که راموس-بریتو دچار کوفتگی‌های متعدد در ناحیه صورت، گردن و کمر شده و بر اثر کشیده شدن روی پیاده‌رو، بریدگی‌ها و خراش‌هایی روی بدنش ایجاد شده است.

💡 We marked the pavement with chalk arrows, guiding neighbors to the pop-up library and free seedlings.

ما پیاده‌رو را با فلش‌های گچی علامت‌گذاری کردیم و همسایه‌ها را به سمت کتابخانه موقت و نهال‌های رایگان راهنمایی کردیم.

💡 Drivers draw crowds of spectators as they perform stunts such as “doughnuts” — spinning their cars in circles until their tires burn rubber marks on the pavement.

رانندگان با انجام حرکات نمایشی مانند «دونات» - چرخاندن ماشین‌هایشان به صورت دایره‌ای تا زمانی که رد لاستیک روی آسفالت باقی بماند - جمعیت زیادی از تماشاگران را به خود جلب می‌کنند.

💡 The market smelled of spice, bargaining, and hot pavement.

بازار بوی ادویه، چانه‌زنی و سنگفرش داغ می‌داد.

💡 We mapped heat islands by measuring pavement temperatures, discovering microclimates within a single block.

ما با اندازه‌گیری دمای پیاده‌روها، نقشه جزایر گرمایی را ترسیم کردیم و ریزاقلیم‌ها را در یک بلوک واحد کشف کردیم.

💡 Street chalk doesn’t last, but the act of drawing on pavement can still turn neighbors into collaborators.

گچ‌های خیابان دوام نمی‌آورند، اما عمل نقاشی کشیدن روی پیاده‌رو هنوز هم می‌تواند همسایه‌ها را به همکار تبدیل کند.