pavage

💡 Medieval records mention pavage levies collected at city gates, funding cobbles that outlived the officials who taxed them.

اسناد قرون وسطایی به مالیات‌های جمع‌آوری‌شده از دروازه‌های شهر اشاره دارند که برای تأمین مالی سنگفرش‌هایی استفاده می‌شدند که پس از مرگ مأموران مالیات‌دهنده، دوام می‌آوردند.

💡 Nor pavage will I none pay; Away thy hand fro my horse!

و نه هزینه‌ی راه را خواهم پرداخت؛ دستت را از اسبم بردار!

💡 The exhibit displayed a pavage receipt, brittle and brown, proving that infrastructure politics are older than we think.

این نمایشگاه، رسید آسفالت، شکننده و قهوه‌ای رنگ را به نمایش گذاشته بود که ثابت می‌کرد سیاست‌های زیرساختی قدیمی‌تر از آن چیزی هستند که ما فکر می‌کنیم.

💡 Arguments over pavage echoed today’s debates, balancing trade efficiency against the burden on small merchants.

بحث‌ها بر سر آسفالت، تکرار بحث‌های امروز بود و بین کارایی تجارت و بار تحمیلی بر بازرگانان کوچک تعادل برقرار می‌کرد.

💡 ‘What is thy name,’ said the potter, ‘’Fore pavage thou ask of me?’

کوزه‌گر گفت: «اسم تو چیست که برای سنگفرش از من می‌پرسی؟»

💡 ‘All this three year and more, potter,’ he said, ‘Thou hast haunted this way, Yet were thou never so courteous a man One penny of pavage to pay.’

گفت: «تمام این سه سال و بیشتر، کوزه‌گر، تو این مسیر را گشته‌ای، با این حال هرگز مردی تا این حد مؤدب نبودی که یک پنی از سنگفرش را بپردازی.»