pedway

💡 These will be displayed in the Chicago Cultural Center, one on the ground floor and another where its basement joins the Pedway.

این آثار در مرکز فرهنگی شیکاگو، یکی در طبقه همکف و دیگری در جایی که زیرزمین به مسیر پیاده‌روی متصل می‌شود، به نمایش گذاشته خواهند شد.

💡 The downtown pedway links offices, trains, and coffee in a climate-proof maze that locals navigate by instinct.

گذرگاه عابر پیاده در مرکز شهر، ادارات، قطارها و کافه‌ها را در یک هزارتوی مقاوم در برابر آب و هوا به هم متصل می‌کند که مردم محلی به طور غریزی در آن حرکت می‌کنند.

💡 But everything about the Pedway is odd and, if it becomes a tourist hotspot, Hicks doesn’t want that to change.

اما همه چیز در مورد Pedway عجیب است و اگر به یک نقطه توریستی تبدیل شود، هیکس نمی‌خواهد این تغییر کند.

💡 Street performers turned a wide pedway into a stage, and commuters slowed just enough to become an audience.

اجراکنندگان خیابانی یک پیاده‌رو عریض را به صحنه نمایش تبدیل کردند و مسافران به اندازه‌ای سرعت خود را کم می‌کردند که بتوانند به تماشاچی تبدیل شوند.

💡 A new map made the pedway legible to visitors, cutting missed meetings and wet shoes in half.

یک نقشه جدید، مسیر پیاده‌روی را برای بازدیدکنندگان خوانا کرد و تعداد جلسات از دست رفته و کفش‌های خیس را به نصف کاهش داد.

💡 This is the Pedway – a network of tunnels running beneath 40 blocks of the Loop, Chicago’s central business district.

این پِدوی است - شبکه‌ای از تونل‌ها که زیر ۴۰ بلوک از لوپ، منطقه تجاری مرکزی شیکاگو، امتداد دارند.