sidewalk

💡 The town has no use for grandstanding; fix the sidewalk, then speechify.

شهر هیچ فایده‌ای برای خودنمایی ندارد؛ پیاده‌رو را درست کنید، بعد حرف بزنید.

💡 One video shows the boy handcuffed and sitting on a sidewalk in South End while an officer takes notes.

در یکی از ویدیوها، پسربچه‌ای را نشان می‌دهد که دستبند زده شده و در پیاده‌رو در ساوت اند نشسته است و یک افسر در حال یادداشت‌برداری است.

💡 A neighborhood brunched every Sunday on the sidewalk, sharing recipes, garden cuttings, and good gossip.

هر یکشنبه در پیاده‌رو، اهالی محله برای صرف صبحانه و ناهار، دستور پخت غذاها، قلمه‌های باغچه و شایعات بی‌اساس را به اشتراک می‌گذاشتند.

💡 The new café widened the sidewalk, trading parking for benches that immediately filled with books, strollers, and laughter.

کافه جدید پیاده‌رو را عریض‌تر کرد و جای پارک را با نیمکت‌هایی عوض کرد که بلافاصله پر از کتاب، کالسکه و صدای خنده شدند.

💡 After leaving the theater, strangers traded theories on the sidewalk like old friends with fresh conspiracies.

بعد از ترک سینما، غریبه‌ها در پیاده‌رو مثل دوستان قدیمی با توطئه‌های تازه، نظریه‌هایشان را رد و بدل می‌کردند.

💡 “We had to also rent out a front sidewalk, which was another $10,000 that I hadn’t added to the budget,” Niimura says.

نیمورا می‌گوید: «ما مجبور شدیم یک پیاده‌رو جلویی را هم اجاره کنیم که 10،000 دلار دیگر بود که من به بودجه اضافه نکرده بودم.»