end pin

💡 The cellist extended the end pin carefully, balancing comfort with resonance on a stage that amplified every tiny adjustment.

نوازنده ویولنسل با دقت پین انتهایی را دراز کرد و راحتی را با رزونانس روی صحنه‌ای که هر تنظیم کوچکی را تقویت می‌کرد، متعادل ساخت.

💡 Run the wire through both eyes and begin wrapping behind the tag end pin, down both jaws and onto the leader.

سیم را از هر دو چشم رد کنید و شروع به پیچیدن پشت پین انتهایی تگ، پایین هر دو فک و روی لیدر کنید.

💡 Then fit the end pin, but, before doing so, look through the hole in which it has to go and ascertain if the post inside be straight—which is very necessary to the good ordering of pure tone.

سپس پین انتهایی را جا بزنید، اما قبل از انجام این کار، از سوراخی که باید در آن قرار گیرد نگاه کنید و مطمئن شوید که پایه داخل آن صاف است - که برای نظم خوب صدای خالص بسیار ضروری است.

💡 She replaced a bent end pin, then marveled how posture and tone improved immediately.

او یک پین خمیده را سر جایش گذاشت، سپس با کمال تعجب دید که چگونه وضعیت بدن و لحن بدنش بلافاصله بهبود یافت.

💡 "Why, I'm going to put another wheel on this long end pin, and set another one above it, and put a strap over both of them."

«خب، من می‌خواهم یک چرخ دیگر روی این پین بلند بگذارم، و یکی دیگر را بالای آن قرار دهم، و یک تسمه روی هر دوی آنها بیندازم.»

💡 A rubber tip on the end pin prevents sliding, saving floors and nerves during difficult passages.

نوک لاستیکی روی پین انتهایی از سر خوردن جلوگیری می‌کند و در هنگام عبور از مسیرهای دشوار، کف و اعصاب را نجات می‌دهد.