at the end of the day

💡 At the end of the day ... it truly was the perfect storm.”

در نهایت... واقعاً طوفان تمام‌عیاری بود.»

💡 Still, at the end of the day, the mission trumps everything.

با این حال، در نهایت، ماموریت بر همه چیز غلبه می‌کند.

💡 And at the end of the day, Louise has their back like no one else and she’ll fight for them.

و در نهایت، لوئیز مثل هیچ کس دیگری پشت آنها را دارد و برای آنها خواهد جنگید.

💡 "At the end of the day, the fault really lies with a very greedy bunch of cyber hackers," he added.

او افزود: «در نهایت، تقصیر واقعاً متوجه یک مشت هکر سایبری بسیار حریص است.»

💡 These upper-crust elites are ones we’re meant, at the end of the day, to sympathize with and root for.

این نخبگانِ قشر بالا، کسانی هستند که در نهایت، قرار است با آنها همدردی کنیم و از آنها حمایت کنیم.