Koh-i-noor

💡 This includes the controversial koh-i-noor diamond, whose ownership is disputed and which was not included in the Coronation.

این شامل الماس بحث‌برانگیز کوه نور نیز می‌شود که مالکیت آن مورد اختلاف است و در تاجگذاری گنجانده نشده بود.

💡 Some also point to The Koh-i-Noor, seized by the British East India Company and now part of the Crown Jewels, with many Indians viewing it as stolen.

برخی همچنین به الماس کوه نور اشاره می‌کنند که توسط کمپانی هند شرقی بریتانیا توقیف شد و اکنون بخشی از جواهرات سلطنتی است و بسیاری از هندی‌ها آن را دزدیده‌اند.

💡 The diamond called Koh i noor appears in contested histories, and curators now present its journey with careful context rather than triumph alone.

الماسی به نام کوه نور در تاریخ‌های مورد مناقشه ظاهر می‌شود و اکنون متولیان موزه، به جای صرفاً پیروزی، سیر تاریخی آن را با دقت و توجه به زمینه‌های تاریخی‌اش ارائه می‌دهند.

💡 Debates about Koh i noor touch restitution, empire, and modern ethics of display.

بحث‌ها درباره کوه نور به استرداد، امپراتوری و اخلاق مدرن نمایش مربوط می‌شود.

💡 A panel on Koh i noor paired historians with community voices, widening the conversation beyond carats.

میزگردی درباره کوه نور، مورخان را با صداهای جامعه همراه کرد و دامنه گفتگو را فراتر از قیراط گسترش داد.