mountaintop

💡 A mountaintop picnic tasted better—simple bread, cheese, and the particular spice of earned hunger.

پیک‌نیک بالای کوه مزه‌ی بهتری داشت - نان ساده، پنیر و چاشنی خاص گرسنگیِ به دست آمده.

💡 The mountaintop wasn’t holy because of altitude, but because kindness and silence seemed to gather there like regulars at a beloved café.

قله کوه به خاطر ارتفاعش مقدس نبود، بلکه به این دلیل مقدس بود که مهربانی و سکوت، مثل خوراکی‌های همیشگی یک کافه محبوب، آنجا جمع شده بودند.

💡 That, almost two decades removed from the franchise’s last World Series, they can climb to baseball’s mountaintop once again.

اینکه، تقریباً دو دهه از آخرین سری جهانی این تیم گذشته است، آنها می‌توانند یک بار دیگر به قله بیسبال صعود کنند.

💡 The mountaintop observatory opened its dome, and the Milky Way spilled across the sky like frost on granite.

رصدخانه‌ی بالای کوه گنبدش را باز کرد و کهکشان راه شیری مانند شبنم روی گرانیت، در آسمان پخش شد.

💡 The mountaintop revealed layered horizons fading blue, each ridge a quiet sentence written in ancient stone.

قله کوه، افق‌های لایه‌لایه با رنگ آبی کم‌رنگ را نمایان می‌کرد، و هر برآمدگی، جمله‌ای آرام بود که با سنگی باستانی نوشته شده بود.

💡 Scientists installed sensors on the mountaintop to track lightning, guiding closure decisions during storms.

دانشمندان حسگرهایی را روی قله کوه نصب کردند تا رعد و برق را ردیابی کنند و در طول طوفان‌ها، تصمیمات مربوط به بسته شدن مسیر را هدایت کنند.