poste restante

💡 Backpackers used poste restante to collect mail in cities where they never signed a lease.

کوله گردها از پست رستانت برای جمع آوری نامه در شهرهایی که هرگز اجاره نامه ای امضا نکرده بودند، استفاده می کردند.

💡 The doctor inquired at the poste restante in vain.

دکتر بیهوده از پست رستانت پرس و جو کرد.

💡 A line will find me at Venice, poste restante, all September.

یک صف، تمام سپتامبر را در ونیز، پست رستانت، پیدا خواهم کرد.

💡 But before that I must hear from you,—one word of love, of forgiveness, of hope, addressed to 'Baroness Magelone of Erlenbusch, poste restante, Paris.'

اما قبل از آن باید از شما بشنوم، - یک کلمه از عشق، از بخشش، از امید، خطاب به «بارونس ماژلون از ارلنبوش، پست رستانت، پاریس».

💡 The letter arrived poste restante, a paper friend waiting behind a counter.

نامه از طریق پست رستانت رسید، یک دوست کاغذی پشت پیشخوان منتظر بود.

💡 Using poste restante felt like a spy novel until the clerk asked for ID with a smile.

استفاده از پست رستانت مثل خواندن رمان‌های جاسوسی بود تا اینکه متصدی با لبخند از او کارت شناسایی خواست.