pliers

💡 Police said she was cited for carrying a pair of pliers as a burglary tool, resisting arrest and shoplifting before she was released.

پلیس اعلام کرد که او به دلیل حمل انبردست به عنوان ابزار سرقت، مقاومت در برابر دستگیری و سرقت از مغازه قبل از آزادی، مورد بازجویی قرار گرفته است.

💡 Some of those remaining had deep gouging and scratches, which looked like marks left by pliers.

بعضی از آنهایی که باقی مانده بودند، شیارها و خراش‌های عمیقی داشتند که شبیه رد انبردست بود.

💡 A good set of pliers saves knuckles, gripping rounded bolts where wrenches slip and tempers flare.

یک انبردست خوب از بند انگشتان محافظت می‌کند و پیچ‌های گرد را در جایی که آچار می‌لغزد و تیغه‌ها باز می‌شوند، محکم نگه می‌دارد.

💡 But when officers arrived on the scene they learned that a man repeatedly struck another passenger in the chest with a pair of pliers while they were riding on the bus.

اما وقتی مأموران به محل رسیدند، متوجه شدند که مردی در حالی که مسافر دیگری سوار اتوبوس بوده، با انبردست به سینه او ضربه‌های مکرر زده است.

💡 Keep pliers within reach when wiring lamps, because stubborn clips and tiny screws rarely cooperate on the first attempt.

هنگام سیم‌کشی لامپ‌ها، انبردست را در دسترس داشته باشید، زیرا گیره‌های سرسخت و پیچ‌های ریز به ندرت در اولین تلاش به درستی کار می‌کنند.

💡 “Not the pliers — please, not the pliers,” he pleads.

او التماس می‌کند: «انبردست نه - خواهش می‌کنم، انبردست نه.»