forceps

💡 Under the microscope, the insect’s mouthpart resembled delicate forceps engineered for piercing plant tissues.

در زیر میکروسکوپ، بخش دهانی این حشره شبیه انبرهای ظریفی بود که برای سوراخ کردن بافت‌های گیاهی طراحی شده‌اند.

💡 In the entomology lab, fine forceps lifted fragile wings onto slides without tearing scales that held critical identification clues.

در آزمایشگاه حشره‌شناسی، با استفاده از پنس‌های ظریف، بال‌های شکننده حشرات را بدون پاره کردن فلس‌هایی که حاوی سرنخ‌های شناسایی مهمی بودند، بلند کرده و روی اسلایدها قرار دادند.

💡 Instead, treatment involves removing the visible eggs and larvae from the wound with forceps and applying a larvae-targeting pesticide.

در عوض، درمان شامل خارج کردن تخم‌ها و لاروهای قابل مشاهده از زخم با پنس و استفاده از آفت‌کش‌های مخصوص لاروکشی است.

💡 Surgeons use Kocher forceps to grasp tissue securely without shredding it, a design balancing strength and finesse.

جراحان از فورسپس‌های کوچر برای گرفتن ایمن بافت بدون خرد کردن آن استفاده می‌کنند، طرحی که قدرت و ظرافت را متعادل می‌کند.

💡 Frescoes illuminate women’s daily rituals like hairstyling, while objects like a speculum, forceps and children’s toys suggest the central role of motherhood.

نقاشی‌های دیواری، آیین‌های روزانه زنان مانند آرایش مو را به تصویر می‌کشند، در حالی که اشیایی مانند اسپکولوم، فورسپس و اسباب‌بازی‌های کودکان، نقش محوری مادر بودن را نشان می‌دهند.

💡 Ava-Lea's heart rate then deteriorated, and Ms Wootton agreed to an assisted birth, and her daughter was delivered with the help of forceps.

سپس ضربان قلب آوا-لیا رو به وخامت گذاشت و خانم ووتون با زایمان با کمک دستگاه موافقت کرد و دخترش با کمک فورسپس به دنیا آمد.