minimally invasive

💡 A minimally invasive approach reduced scarring, yet post-op instructions still emphasized walking, hydration, and patience.

یک رویکرد کم‌تهاجمی، جای زخم را کاهش داد، با این حال دستورالعمل‌های پس از عمل همچنان بر راه رفتن، نوشیدن آب فراوان و صبر تأکید داشتند.

💡 Tree roots caused an obstruction in the sewer line, and the camera footage guided precise, minimally invasive repairs.

ریشه‌های درخت باعث انسداد در خط فاضلاب شده بودند و تصاویر دوربین، تعمیرات دقیق و کم‌تهاجمی را هدایت می‌کرد.

💡 The development of these extractors came after front-line medics highlighted the urgent need for a safe, fast, minimally invasive way to remove shrapnel.

توسعه این دستگاه‌های استخراج پس از آن صورت گرفت که پزشکان خط مقدم، نیاز فوری به یک روش ایمن، سریع و با حداقل تهاجم برای خارج کردن ترکش‌ها را برجسته کردند.

💡 Surgeons mapped arteries with ultrasound, avoiding surprise bleeds during a minimally invasive procedure.

جراحان با استفاده از سونوگرافی، شریان‌ها را نقشه‌برداری کردند و از خونریزی‌های ناگهانی در طول یک عمل جراحی کم‌تهاجمی جلوگیری کردند.

💡 Marketing oversells minimally invasive sometimes; informed consent balances expectations with anatomy and probability.

گاهی اوقات بازاریابی، روش‌های کم‌تهاجمی را بیش از حد تبلیغ می‌کند؛ رضایت آگاهانه، انتظارات را با آناتومی و احتمالات متعادل می‌کند.

💡 The surgeon described a minimally invasive approach, trading larger scars for careful instruments and faster walks around the ward.

جراح یک رویکرد کم‌تهاجمی را توصیف کرد که در آن به جای زخم‌های بزرگ‌تر، از ابزارهای دقیق‌تر و پیاده‌روی سریع‌تر در بخش استفاده می‌شود.