ultramicroscope

💡 The ultramicroscope revealed particles below ordinary optical limits by scattered light.

این میکروسکوپ فوق باریک، ذراتی را که پایین‌تر از محدوده‌های نوری معمولی بودند، توسط نور پراکنده آشکار کرد.

💡 A leak in the ultramicroscope housing made the background sparkle dangerously.

نشتی در محفظه اولترا میکروسکوپ باعث شده بود که پس‌زمینه به طرز خطرناکی برق بزند.

💡 It is probably too small to be seen by any of our present microscopes, even the recently invented ultramicroscope.

احتمالاً آنقدر کوچک است که با هیچ یک از میکروسکوپ‌های فعلی ما، حتی اولترا میکروسکوپی که اخیراً اختراع شده است، دیده نمی‌شود.

💡 The problem, Mr. Moskowitz says, is one that many companies would envy: “It’s so big that its success has put them under an ultramicroscope.”

آقای موسکوویتز می‌گوید این مشکل، مشکلی است که بسیاری از شرکت‌ها به آن حسادت می‌کنند: «آنقدر بزرگ است که موفقیتش آنها را زیر میکروسکوپ فوق‌العاده قرار داده است.»

💡 With ultramicroscopes, the tissue is illuminated with a laser beam that penetrates tissue and lights up certain molecules that lie exactly in that plane.

با استفاده از اولترا میکروسکوپ‌ها، بافت با پرتو لیزری که به بافت نفوذ می‌کند و مولکول‌های خاصی را که دقیقاً در آن صفحه قرار دارند، روشن می‌کند، روشن می‌شود.

💡 Students gasped when the ultramicroscope turned dust into dancing stars.

وقتی اولترا میکروسکوپ غبار را به ستاره‌های رقصان تبدیل کرد، دانش‌آموزان نفسشان بند آمد.