padsaw

💡 He swapped blades on the padsaw and traced a clean circle where guesswork had failed.

او تیغه‌های اره را عوض کرد و در جاهایی که حدس زدن جواب نداده بود، یک دایره تمیز کشید.

💡 The old carpenter called his padsaw “the keyhole whisperer,” and the name stuck.

نجار پیر اره برقی خود را «نجواگر سوراخ کلید» نامید و این نام روی او ماند.

💡 For tight curves in thin wood, a padsaw beats bulkier tools by listening to your wrist.

برای منحنی‌های باریک در چوب‌های نازک، اره‌ی دستی با گوش دادن به صدای مچ دست شما، ابزارهای حجیم‌تر را شکست می‌دهد.