piosity

💡 “Hell–no!” exclaimed Bible-Back startled out of his piosity.

«به هیچ وجه!» با لحنی از سرِ دینداری از جا پرید.

💡 She wore her piosity lightly, which made neighbors trust her more than those who advertised.

او تقوای خود را به آرامی رعایت می‌کرد، و همین باعث می‌شد همسایه‌ها بیشتر از کسانی که تبلیغ می‌کردند به او اعتماد کنند.

💡 The preacher’s piosity felt sincere until fundraising overshadowed listening.

پارسایی واعظ تا زمانی که جمع‌آوری کمک‌های مالی بر گوش دادن به سخنانش سایه نینداخته بود، صادقانه به نظر می‌رسید.

💡 Novelists skewer performative piosity, saving tenderness for characters who sweep floors after sermons.

رمان‌نویسان، زهد نمایشی را به سخره می‌گیرند و لطافت را برای شخصیت‌هایی نگه می‌دارند که بعد از موعظه‌ها زمین را جارو می‌کنند.

💡 However it is done, it should be honest, frank, and free from piosity.

به هر شکلی که انجام شود، باید صادقانه، رک و عاری از ریاکاری باشد.