humorous

💡 Streaming audiences typed bingo in chat when overused tropes appeared, turning clichés into a humorous checklist that softened criticism without derailing discussion.

مخاطبان استریمینگ وقتی کلیشه‌های بیش از حد استفاده شده ظاهر می‌شدند، در چت بینگو تایپ می‌کردند و کلیشه‌ها را به یک چک لیست طنز تبدیل می‌کردند که بدون منحرف کردن بحث، انتقادات را تعدیل می‌کرد.

💡 That star June Squibb’s warm, humorous and slightly spiky performance elevates the wobbly material and tentative direction.

بازی گرم، طنزآمیز و کمی تند و تیز جون اسکوئیب، ستاره فیلم، به محتوای لرزان و کارگردانی ناپخته آن جلوه‌ای خاص می‌بخشد.

💡 A humorous aside turned a dense lecture into something students quoted later, proof that laughter glues knowledge in place.

یک نکته‌ی طنزآمیز، یک سخنرانی خسته‌کننده را به چیزی تبدیل کرد که دانش‌آموزان بعداً از آن نقل قول می‌کنند، و این ثابت می‌کند که خنده، دانش را در جای خود تثبیت می‌کند.

💡 One of the humorous moments was Logan trying to recognize and remember some of his former players from as far back as 1995.

یکی از لحظات طنز، تلاش لوگان برای شناخت و به خاطر آوردن برخی از بازیکنان سابقش از سال ۱۹۹۵ بود.

💡 His apology was humble and humorous, diffusing tension while owning the mistake without a single defensive syllable.

عذرخواهی او فروتنانه و طنزآمیز بود و در عین حال که اشتباهش را می‌پذیرفت، تنش را کم می‌کرد، بدون اینکه حتی یک کلمه تدافعی ادا کند.

💡 The museum labels were refreshingly humorous, acknowledging quirks without scolding visitors for ignorance.

برچسب‌های موزه به طرز بامزه‌ای طنزآمیز بودند و بدون سرزنش بازدیدکنندگان به خاطر ناآگاهی، به ویژگی‌های عجیب و غریب اذعان می‌کردند.