Pervouralsk

💡 Winter trains slide into Pervouralsk under skies the color of steel, and the tea in the dining car tastes like patience.

قطارهای زمستانی زیر آسمانی به رنگ فولاد به پروورالسک می‌رسند و چای در واگن غذاخوری طعم صبر می‌دهد.

💡 In 2015, a 23-year-old Muslim woman from Pervouralsk was convicted of extremism after saying New Year's Eve should not be marked because Santa Claus was "pagan".

در سال ۲۰۱۵، یک زن مسلمان ۲۳ ساله اهل پروروالسک پس از آنکه گفت شب سال نو نباید جشن گرفته شود زیرا بابانوئل "بت‌پرست" است، به جرم افراط‌گرایی محکوم شد.

💡 In Pervouralsk, smokestacks share the skyline with forests, a juxtaposition that hints at both industry and recovery.

در پروروالسک، دودکش‌ها خط افق را با جنگل‌ها به اشتراک می‌گذارند، مجاورتی که هم به صنعت و هم به بهبود اوضاع اشاره دارد.

💡 Burbulis was born on Aug. 4, 1945, in Pervouralsk.

بوربولیس در ۴ آگوست ۱۹۴۵ در پروورالسک متولد شد.

💡 The museum in Pervouralsk displayed tools alongside family photos, reminding visitors that metallurgy has human hands.

موزه در پروروالسک ابزارها را در کنار عکس‌های خانوادگی به نمایش گذاشت و به بازدیدکنندگان یادآوری کرد که متالورژی دست انسان است.