Bryansk

💡 Russia's defence ministry said drones were also shot down over regions near the Ukrainian border including Rostov and Bryansk, as well as over the Black Sea.

وزارت دفاع روسیه اعلام کرد که پهپادها همچنین بر فراز مناطقی در نزدیکی مرز اوکراین از جمله روستوف و بریانسک و همچنین بر فراز دریای سیاه سرنگون شده‌اند.

💡 Seven people, including five civilians and two military personnel, were injured when a drone struck a bus in Bryansk, the region's Governor Alexander Bogomaz said.

الکساندر بوگوماز، فرماندار منطقه بریانسک، گفت که هفت نفر، از جمله پنج غیرنظامی و دو پرسنل نظامی، در اثر برخورد یک پهپاد با یک اتوبوس در بریانسک زخمی شدند.

💡 A night train rolled into Bryansk under pale snow, and we stretched stiff legs before wandering toward steaming kiosks and warm tea.

یک قطار شبانه زیر برف کم‌رنگ به بریانسک رسید و ما قبل از اینکه به سمت کیوسک‌های بخارآلود و چای گرم برویم، پاهایمان را کش و قوس دادیم.

💡 Friends from Bryansk mailed pastries and postcards, tiny anchors that turned distant news into textured, personal stories.

دوستان اهل بریانسک شیرینی و کارت پستال پست می‌کردند، گویندگان کوچکی که اخبار دور را به داستان‌های شخصی و پرمحتوا تبدیل می‌کردند.

💡 Histories of Bryansk weave forests, factories, and rivers, reminding readers how borderlands complicate identities across generations.

تاریخ بریانسک، جنگل‌ها، کارخانه‌ها و رودخانه‌ها را در هم می‌آمیزد و به خوانندگان یادآوری می‌کند که چگونه مناطق مرزی، هویت‌ها را در طول نسل‌ها پیچیده می‌کنند.

💡 Russia said it shot down more than 70 Ukrainian drones overnight into Saturday, most of them over the regions of Rostov, Moscow and Bryansk.

روسیه اعلام کرد که بیش از ۷۰ پهپاد اوکراینی را از شب گذشته تا شنبه سرنگون کرده است که بیشتر آنها بر فراز مناطق روستوف، مسکو و بریانسک در حال پرواز بوده‌اند.