Orsk

💡 Water levels have fallen in Orsk, further east and upstream of Orenburg.

سطح آب در اورسک، در شرق و بالادست اورنبرگ، کاهش یافته است.

💡 Russian Emergencies Minister Alexander Kurenkov, who is visiting the area, has assured Orsk residents they will be compensated.

الکساندر کورنکوف، وزیر فوریت‌های پزشکی روسیه، که در حال بازدید از منطقه است، به ساکنان اورسک اطمینان داده است که به آنها غرامت پرداخت خواهد شد.

💡 Factories in Orsk hummed through winter, chimneys sketching gray paragraphs against hard, blue skies.

کارخانه‌ها در اورسک در زمستان آرام آرام کار می‌کردند، دودکش‌ها طرح‌هایی خاکستری بر زمینه آسمان آبی و سخت نقش می‌بستند.

💡 The train east from Orsk carried students, engineers, and careful dreams packed beside salted fish.

قطاری که از اورسک به سمت شرق می‌رفت، دانشجویان، مهندسان و رؤیاپردازان دقیقی را در کنار ماهی‌های نمک‌سود حمل می‌کرد.

💡 A football match in Orsk drew half the town, scarves bright as flares in the cold.

یک مسابقه فوتبال در اورسک نیمی از شهر را به خود جلب کرد، روسری‌هایی که در سرما مثل شعله‌های آتش می‌درخشیدند.

💡 Orsk was badly affected last weekend after a dam burst and saw rare public protests against low compensation offers and perceived failures by local authorities to save the dam.

اورسک آخر هفته گذشته پس از شکستن سد به شدت آسیب دید و شاهد اعتراضات عمومی نادری علیه پیشنهادهای کم غرامت و قصور مقامات محلی در نجات سد بود.