Dzerzhinsk

💡 After the factory layoffs in Dzerzhinsk, my cousin opened a repair shop, serving commuters who still rely on aging Ladas and battered delivery vans for daily income.

بعد از تعدیل نیرو در کارخانه‌ی دزرژینسک، پسرعمویم یک تعمیرگاه باز کرد و به مسافرانی که هنوز برای درآمد روزانه به لاداهای قدیمی و ون‌های تحویل بار فرسوده متکی هستند، خدمات ارائه می‌داد.

💡 Dmitry Krasnov, deputy governor of the region that includes Dzerzhinsk, said on state TV that two people were missing.

دیمیتری کراسنوف، معاون فرماندار منطقه‌ای که دژژینسک را در بر می‌گیرد، در تلویزیون دولتی گفت که دو نفر مفقود شده‌اند.

💡 Environmental groups in Dzerzhinsk organized weekend river cleanups, distributing gloves and maps while teaching students how to report illegal dumping through a community hotline.

گروه‌های محیط زیستی در دزرژینسک، آخر هفته‌ها پاکسازی رودخانه‌ها را ترتیب دادند، دستکش و نقشه توزیع کردند و همزمان به دانش‌آموزان آموزش دادند که چگونه از طریق یک خط تلفن ویژه محلی، تخلیه غیرقانونی زباله را گزارش دهند.

💡 Last April three people died in another factory blast in Dzerzhinsk, one of the world's most polluted cities.

آوریل گذشته نیز سه نفر در انفجار دیگری در کارخانه‌ای در دزرژینسک، یکی از آلوده‌ترین شهرهای جهان، جان خود را از دست دادند.

💡 The overnight train to Dzerzhinsk was delayed by freezing rails, so passengers traded sandwiches and stories, turning a frustrating wait into an impromptu picnic.

قطار شبانه به مقصد دزرژینسک به دلیل یخ زدن ریل‌ها به تأخیر افتاد، بنابراین مسافران ساندویچ و داستان‌هایشان را رد و بدل کردند و این انتظار طاقت‌فرسا را به یک پیک‌نیک بی‌مقدمه تبدیل کردند.

💡 An explosion at a factory in the Russian city of Dzerzhinsk has left 19 people injured, local media report.

رسانه‌های محلی گزارش دادند که انفجار در کارخانه‌ای در شهر دزرژینسک روسیه ۱۹ زخمی بر جای گذاشته است.