pariah

💡 He's a talented player but his angry outbursts have made him a pariah in the sport of baseball.

او بازیکن بااستعدادی است، اما طغیان‌های خشم او، او را در ورزش بیسبال به یک چهره منفور تبدیل کرده است.

💡 Online, a sudden label of pariah can stick with unfair permanence, which is why moderation with memory matters.

در فضای آنلاین، برچسب منفور بودن ناگهانی می‌تواند به طور ناعادلانه‌ای ماندگار شود، به همین دلیل است که اعتدال در حافظه اهمیت دارد.

💡 Between the 1950s and 1990s, South Africa faced a strong boycott movement that, little by little, turned it into a pariah.

بین دهه‌های ۱۹۵۰ تا ۱۹۹۰، آفریقای جنوبی با یک جنبش تحریم قوی مواجه شد که کم کم آن را به یک کشور منفور تبدیل کرد.

💡 After the scandal, he became a pariah in rooms that once rose when he arrived, proof that reputations are brittle architecture.

پس از این رسوایی، او در اتاق‌هایی که زمانی هنگام ورودش رونق داشتند، به یک منفور تبدیل شد، و این نشان می‌دهد که اعتبار، معماری شکننده‌ای است.

💡 The novel follows a community pariah who slowly earns trust by fixing small, unglamorous problems.

این رمان داستان یک فرد مطرود جامعه را دنبال می‌کند که به آرامی با حل مشکلات کوچک و پیش پا افتاده، اعتماد مردم را جلب می‌کند.

💡 No wonder de Lesseps became a national pariah whose name was synonymous with dishonest incompetence.

جای تعجب نیست که د لسپس به یک مطرود ملی تبدیل شد که نامش مترادف با بی‌کفایتی و بی‌صداقتی بود.