exile

🌐 تبعید

(اسم) تبعید، تبعیدی؛ دور ماندن اجباری یا طولانی از وطن، یا شخصی که از کشورش رانده شده. (فعل) تبعید کردن؛ مجبور کردن کسی به ترک وطن و زندگی در جای دیگر.

اسم (noun)

📌 اخراج از سرزمین مادری با حکم رسمی.

📌 واقعیت یا وضعیت اخراج از سرزمین مادری به موجب حکم معتبر.

📌 شخصی که از سرزمین مادری خود تبعید شده است.

📌 جدایی طولانی مدت از کشور یا خانه خود، مثلاً به دلیل اجبار شرایط.

📌 هر کسی که داوطلبانه یا به اجبار شرایط از کشور یا خانه خود جدا شده باشد.

📌 تبعید، اسارت بابلی یهودیان، ۵۹۷–۵۳۸ پیش از میلاد

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 (شخصی را) از کشورش بیرون کردن یا تبعید کردن؛ تبعید کردن

📌 جدا شدن از کشور، خانه و غیره

جمله سازی با exile

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Assata Shakur, an activist with the Black Liberation Army exiled in Cuba for four decades, has died in Havana, aged 78.

آساتا شکور، فعال ارتش آزادی‌بخش سیاه‌پوستان که به مدت چهار دهه در کوبا تبعید شده بود، در سن ۷۸ سالگی در هاوانا درگذشت.

💡 Now he’s lying to himself that his exile was football was in fact a good thing.

حالا او به خودش دروغ می‌گوید که تبعیدش به خاطر فوتبال بوده، در واقع فوتبال چیز خوبی بوده است.

💡 Many chose to live as exiles rather than face persecution.

بسیاری ترجیح دادند به جای مواجهه با آزار و اذیت، در تبعید زندگی کنند.

💡 with their conquest of the Moors complete, Ferdinand and Isabella next exiled the Jews from Spain

با تکمیل فتح مورها، فردیناند و ایزابلا در مرحله بعد یهودیان را از اسپانیا تبعید کردند

💡 Hundreds of exiles flooded the streets of Miami’s Little Havana neighborhood in protest.

صدها نفر از تبعیدیان در اعتراض به خیابان‌های محله لیتل هاوانا در میامی سرازیر شدند.

تکه یعنی چه؟
تکه یعنی چه؟
جوز یعنی چه؟
جوز یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز