ousted

💡 A boardroom "coup" ousted the founder, and employees weighed principles against paychecks before choosing their futures.

یک «کودتا» در هیئت مدیره، بنیانگذار را برکنار کرد و کارمندان قبل از انتخاب آینده خود، اصول را در مقابل فیش حقوقی سنجیدند.

💡 And the leader of the Senate has been ousted after it was found that a contractor who won a government bid was found to have donated money to his 2022 campaign, which is illegal.

و رهبر سنا پس از آنکه مشخص شد پیمانکاری که در مناقصه دولتی برنده شده بود، به کمپین ۲۰۲۲ او پول اهدا کرده است، که غیرقانونی است، برکنار شد.

💡 He ousted all members of an independent vaccine advisory committee before replacing them with several vaccine sceptics, and has narrowed recommendations for Covid-19 booster shots.

او تمام اعضای یک کمیته مشاوره مستقل واکسن را برکنار کرد و سپس آنها را با چندین فرد بدبین به واکسن جایگزین کرد و توصیه‌ها برای واکسن‌های تقویتی کووید-۱۹ را محدودتر کرد.

💡 Longtime Los Angeles Sheriff Civilian Oversight Commission chair Robert Bonner said he was ousted this summer as he and his commission made a forceful push for more transparency.

رابرت بونر، رئیس باسابقه کمیسیون نظارت غیرنظامی کلانتر لس‌آنجلس، گفت که تابستان امسال برکنار شد، زیرا او و کمیسیونش تلاش زیادی برای شفافیت بیشتر انجام دادند.

💡 The ousted minister packed quietly, leaving a tidy office and a stubborn, unfinished agenda.

وزیر برکنار شده بی‌سروصدا وسایلش را جمع کرد و دفتری مرتب و برنامه‌ای ناتمام و لجوجانه از خود به جا گذاشت.

💡 The ousted leader tried a comeback; voters preferred fresh notebooks and fewer acronyms.

رهبر برکنار شده تلاش کرد تا به قدرت بازگردد؛ رأی‌دهندگان دفترچه‌های یادداشت جدید و کلمات اختصاری کمتر را ترجیح می‌دادند.