expellee

💡 The expellee spoke at the forum, describing identity rebuilt through language classes, apprenticeships, and neighbors who shared recipes that eased unfamiliar winters.

این فرد اخراجی در این انجمن صحبت کرد و از بازسازی هویت خود از طریق کلاس‌های زبان، دوره‌های کارآموزی و همسایگانی گفت که دستور پخت‌هایی را به اشتراک می‌گذاشتند که زمستان‌های ناآشنا را آسان‌تر می‌کرد.

💡 Nikolas Cruz, a 19-year-old expellee, had brought an assault rifle to his former school Wednesday and opened fire, killing 17 people.

نیکلاس کروز، یک اخراجی ۱۹ ساله، روز چهارشنبه یک تفنگ تهاجمی به مدرسه سابق خود آورده و با تیراندازی، ۱۷ نفر را کشت.

💡 The expellee arrived with a battered suitcase, transcripts, and determination, while volunteers coordinated housing, legal support, and school placements for younger siblings.

فرد اخراجی با چمدانی درب و داغان، ریزنمرات و عزم راسخ از راه رسید، در حالی که داوطلبان، اسکان، حمایت حقوقی و جایابی خواهر و برادرهای کوچک‌تر را هماهنگ می‌کردند.

💡 The expellee Evangelical Bishop of Schleswig-Holstein resigned in protest; the Socialist chairman of the Expellees' Federation cried out against the offense to Heimatsrecht.

اسقف انجیلی تبعیدی شلسویگ-هولشتاین در اعتراض استعفا داد؛ رئیس سوسیالیست فدراسیون تبعیدیان علیه این توهین به کلیسای هایماترسرخت فریاد زد.

💡 Known by its German acronym, GB/BHE, the party lobbied to improve the economic and social conditions faced by expellees.

این حزب که با مخفف آلمانی خود، GB/BHE، شناخته می‌شود، برای بهبود شرایط اقتصادی و اجتماعی تبعیدشدگان لابی‌گری می‌کرد.

💡 Museum exhibits featured letters from an expellee, documenting the logistics of survival: ration cards, visas, train timetables, and astonishing kindness from strangers.

نمایشگاه‌های موزه نامه‌هایی از یک تبعیدی را به نمایش می‌گذاشتند که تدارکات بقا را مستند می‌کردند: کارت‌های جیره غذایی، ویزا، جدول زمانی قطارها و مهربانی شگفت‌انگیز غریبه‌ها.